Arabčina/Dvojné číslo

Dvojné číslo

Použité slovíčka
slovensky	arabsky
lekár	طَبِيب
lyžica	مِلْعَقَة
mesto	مَدِيْنَة
obchodník, kupec	تَاجِر
reč, jazyk	لُغَة
študent	طَالِب
učiteľ, školiteľ, inštruktor	مُدَرِّس

Arabčina rozlišuje podľa gramatického čísla tri kategórie:

singulár, alebo jednotné číslo (مُفْرَدٌ [ mufrad^un ]) - označuje jednu vec alebo pojem
duál, alebo dvojné číslo (تَثْنِيَةٌ [ taθbíjaẗ^un ], مُثَنَّىٌ [ muθabbá^un ]) - označuje dve veci alebo pojmy
plurál, alebo množné číslo (جَمْعٌ [ džamʕ^un ]) - označuje tri a viac vecí alebo pojmov

Dvojné číslo

Duál—dvojné číslo—označuje práve dve osoby, veci alebo pojmy. Tvorí sa tak, že sa zo slova odstráni prípadná záverečná pádová samohláska a pripojí sa prípona:

ـَانِ [ -áni ] v nominatíve (podmet)
ـَيْنِ [ -ajni ] v genitíve a akuzatíve (predmet)

	prípona dvojného čísla
pád	m.	f.
nominatív	ـَانِ [ -áni ]
genitív	ـَيْنِ [ -ajni ]
akuzatív	ـَيْنِ [ -ajni ]

Napríklad:

بَيْت [ bajt ] dom → بَيْتَانِ [ bajtáni ] / بَيْتَيْنِ [ bajtajni ]
بَاب [ báb ] dvere → بَابَانِ [ bábáni ] / بَابَيْنِ [ bábajni ]

Pri podstatných menách ženského rodu sa prípona ة mení na obyčajné ت:

مَدِيْنَة [ madínaẗ ] mesto → مَدِيْنَتَانِ [ madínatáni ] / مَدِيْنَتَيْنِ [ madínatajni ]

Príklad

مُعَلِّم [ muʕallim ] učiteľ → مُعَلِّمَانِ [ muʕallimáni ] / مُعَلِّمَيْنِ [ muʕallimajni ]
مُعَلِّمَة [ muʕallimaẗ ] učiteľka → مُعَلِّمَتَانِ [ muʕallimatáni ] / مُعَلِّمَتَيْنِ [ muʕallimatajni ]

Pozri tiež: Dvojné číslo prídavných mien, Duál v genitívnom spojení

Cvičenia

A. Vytvorte dvojné číslo podľa vzoru: طَالِب [ ṭálib ] študent →‎ طَالِبَانِ /‎ طَالِبَيْنِ

طَالِبَة →‎ …
كِتَاب →‎ …
مَلِكَة →‎ …
مَدْرَسَة →‎ …
صَدِيق →‎ …

B. Čítajte, zapíšte s vokálmi a vytvorte dvojné číslo v nominatíve aj genitíve/akuzatíve

سيارة
ولد
كلب
صديقة
باب

C. Naučte sa nové slovíčka a vytvorte dvojné číslo

طَبِيب [ ṭabíb ] lekár
لُغَة [ luġaẗ ] reč, jazyk
مِلْعَقَة [ milʕaqaẗ ] lyžica
مُدَرِّس [ mudarris ] učiteľ, školiteľ, inštruktor
تَاجِر [ tádžir ] obchodník, kupec

Kľúč

A. Vytvorte dvojné číslo podľa vzoru

طَالِبَة [ ṭálibaẗ ] študentka →‎ طَالِبَتَانِ /‎ طَالِبَتَيْنِ
كِتَاب [ kitáb ] kniha →‎ كِتَابَانِ /‎ كِتَابَيْنِ
مَلِكَة [ malikaẗ ] kráľovna →‎ مَلِكَتَانِ /‎ مَلِكَتَيْنِ
مَدْرَسَة [ madrasaẗ ] škola →‎ مَدْرَسَتَانِ /‎ مَدْرَسَتَيْنِ
صَدِيق [ ṣadíq ] priateľ →‎ صَدِيقَانِ /‎ صَدِيقَيْنِ

B. Čítajte, zapíšte s vokálmi a vytvorte dvojné číslo v nominatíve aj genitíve/akuzatíve

سَيَّارَة [ sajjáraẗ ] →‎ سَيَّارَتَانِ /‎ سَيَّارَتَيْنِ
وَلَد [ walad ] →‎ وَلَدَانِ /‎ وَلَدَيْنِ
كَلْب [ kalb ] →‎ كَلْبَانِ /‎ كَلْبَيْنِ
صَدِيقَة [ ṣadíqaẗ ] →‎ صَدِيقَتَانِ /‎ صَدِيقَتَيْنِ
بَاب [ báb ] →‎ بَابَانِ /‎ بَابَيْنِ

C. Naučte sa nové slovíčka a vytvorte dvojné číslo

طَبِيبَانِ [ ṭabíbáni ] dvaja lekári
لُغَتَانِ [ luġatáni ] dve reči
مِلْعَقَتَانِ [ milʕaqatáni ] dve lyžice
مُدَرِّسَانِ [ mudarrisáni ] dvaja učitelia
تَاجِرَانِ [ tádžiráni ] dvaja obchodníci