Arabčina/Mužský a ženský rod

Mužský a ženský rod

Použité slovíčka

slovensky	arabsky
dcéra, dievča f.	بِنْت
vietor f.	رِيح
oheň f.	نَار
ruka f.	يَد
kalif f.	خَلِيفَة
púšť f.	صَحْرَاء
pamäť f.	دِكْرَىٰ
kráľ	مَلِك
kráľovna	مَلِكَة
učiteľ	مُعَلِّم
učiteľka	مُعَلِّمَة

المُذَكَّر وَ المُؤَنَّث

Podstatné mená v arabčine majú

• mužský rod (مُذَكَّر [ muðakkar ]) maskulínum, v skratke م, masc., m.
• ženský rod (مُؤَنَّث [ muʾannaθ ]) feminínum, v skratke ن, fem. f.

Podľa rodu podstatného mena sa skloňujú aj ostatné slovné druhy a časujú slovesá.

Ženský rod

Ženského rodu sú podstatné mená

1. vďaka všeobecnému úzu:
   • mená označujúce osoby alebo zvieratá prirodzene ženského pohlavia, napríklad بِنْتٌ [ bint^un ] dievča, dcéra;
   • mená ostrovov, miest a krajín, napríklad قُبْرُص [ Qubruṣ ] Cyprus;
   • niektoré prírodné sily a živly, napríklad شَمْسٌ [ šams^un ] slnko, رِيحٌ [ ríḥ^un ] vietor, نَارٌ [ nár^un ] oheň;
   • párové časti tela, napríklad يَدٌ [ jad^un ] ruka, عَيْنٌ [ ʕajn^un ] oko;
2. vďaka gramatickej štruktúre:
   • podstatné mená s príponou ـَة [ -aẗ ], okrem prípadov kedy označujú osoby prirodzene mužského pohlavia (خَلِيفَة [ chalífaẗ ] kalif);
   • predĺžené podstatné mená (s príponou ـَاء [ -áʾ ]), napríklad صَحْرَاءُ [ ṣaḥráʾ^u ] púšť;
   • skrátené podstatné mená (s príponou ـَىٰ [ -á ] alebo ـَا [ -á ]), napríklad دِكْرَىٰ [ dikrá ] pamäť;

Väčšina podstatných mien ženského rodu má príponu ـَة [ -aẗ ]. Spoluhláska ة [ ẗ ] je nemá a nevyslovuje sa, ale ak sa k slovu pripája ďalšia prípona, mení sa na obyčajné ت [ t ], ktoré sa vyslovuje.

Pomocou prípony ـَة [ -aẗ ] môžeme tvoriť podstatné mená ženského rodu z niektorých podstatných mien mužského rodu, napríklad:

• مَلِك [ malik ] kráľ → مَلِكَة [ malikaẗ ] kráľovna
• مُعَلِّم [ muʕallim ] učiteľ → مُعَلِّمَة [ muʕallimaẗ ] učiteľka

Mužský rod

Výnimku z pravidla o ženskom rode pre názvy krajín tvorí šesť názvov krajín, ktoré sú mužského rodu:

• لُبْنَان [ lubnán ] Libanon
• الكُوَيْت [ al-kuwajt ] Kuvajt
• السُّودَان [ as-súdán ] Sudán
• العِرَاق [ al-ʕiráq ] Irak
• الأُردُنّ [ al-ʾurdunn ] Jordánsko
• المَغْرِب [ al-maġrib ] Maroko