Esperanto/Jazyk: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah
→‎Základy tvaroslovia: základy tvaroslovia
→‎Prípony: -ist- -ig- -iĝ- +malé zmeny a doplnky
Riadok 110:
'''-ar-'''
 
súhrn, celok. (Zvyčajne kvalitatívne odlišný od náhodného zoskupenia. Napríklad ''arbaro'' označuje les, nie hocijakú množinu stromov.) Samotné slovo ''aro'' znamená súhrn alebo (v matematike) množinu.
* ''arbo'' = strom, ''arbaro'' = les
* ''kanto'' = pieseň, ''kantaro'' = spevník
Riadok 123:
'''-ej-'''
 
miesto. Samotné slovo ''ejo'' znamená miesto alebo miestnosť.
* ''lerni'' = učiť sa, ''lernejo'' = škola
* ''ludi'' = hrať sa, ''ludejo'' = herňa
Riadok 132:
* ''hundo'' = pes, ''hundido'' = šteňa
* ''kato'' = mačka alebo kocúr, ''katido'' = mača
 
'''-ig-'''
 
urobiť niečo nejakým; zmena spôsobená vonkajším číniteľom.
* ''sana'' = zdravý (o človeku, zvierati), ''sanigi'' = uzdraviť, ''saniga'' = uzdravujúci, zdravý (o potravine)
* ''ruĝa'' = červený, ''ruĝigi'' = "očerveniť", napríklad natrieť na červeno
* ''morta'' = mŕtvy, ''mortigi'' = zabiť
 
'''-iĝ-'''
 
stať sa nejaký; zmena vychádzajúca zvnútra.
* ''ruĝa'' = červený, ''ruĝiĝi'' = sčervenieť
* ''sana'' = zdravý, ''saniĝi'' = vyzdravieť
* ''vespero'' = večer (čo?), ''vespere'' = večer (kedy?), vesperiĝe = podvečer
 
'''-il-'''
 
nástroj. Samotné slovo ''ilo'' znamená nástroj (prenesene i dokument).
* ''flugi'' = lietať, ''flugilo'' = krídlo
* ''tranĉi'' = krájať, ''tranĉilo'' = nôž
* ''konfirmi'' = potvrdiť, ''konfirmilo'' = potvrdenie, potvrdenka
* ''poŝto'' = pošta, ''pagi'' = platiť, ''pagilo'' = platidlo, ''poŝtpagilo'' = poštová poukážka
 
'''-in-'''
 
ženský rod. Samotné slovo ''ino'' znamená žena. (Slovo v základnom tvare malo v esperante pôvodne dva významy: buď ako pohlavne neutrálne, alebo ako mužský rod. V súčasnosti sa v esperante zvyšuje sklon chápať slová v základnom tvare len ako pohlavne neutrálne, a na zdôraznenie mužského rodu používať predponu ''vir-'' (''viro'' = muž). Tomuto sklonu najsilnejšie vzdorujú najčastejšie používané označenia osôb, najmä rodinných príslušníkov, kde základný tvar slova jednoznačne znamená mužský rod, a tiež slová, ktoré už vo svojom význame obsahujú mužský rod, ako ''sinjoro'' = pán.)
* ''filo'' = syn, ''filino'' = dcéra
* ''instruisto'' = učiteľ alebo učiteľka, ''instruistino'' = učiteľka
* ''kato'' = kocúr alebo mačka, ''katino'' = mačka; ''virkato'' = kocúr
* ''knabo'' = chlapec, ''knabino'' = dievča
* ''patro'' = otec, ''patrino'' = matka
* ''sinjoro'' = pán, ''sinjorino'' = pani
 
'''-ist-'''
 
povolanie, profesia.
* ''instrui'' = učiť, ''instruisto'' = učiteľ
* ''laboro'' = práca, ''laboristo'' = robotník
* ''matematiko'' = matematika, ''matematikisto'' = matematik
* ''lingvo'' = jazyk, ''lingvisto'' = jazykovedec
 
'''-ul-'''
 
osoba charakterizovaná danou vlastnosťou. Samotné slovo ''ulo'' znamená (nejaký) človek, "týpek".
* ''blanka'' = biely, ''blankulo'' = beloch
* ''fremda'' = cudzí, ''fremdulo'' = cudzinec