Texty modlitieb v islame: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah
kat.
d Zmeny v recitácii (zámena niektorých slov, ktoré sa inak používajú) + oprava preklepov
Riadok 24:
<blockquote><poem>
4x Boh je Najväčší
2x Dosvedčujem, že nie jeniet boha okrem Boha Jediného
2x Dosvedčujem, že Mohammad je prorok Boží
2x Poďme (pospešme) k modtlitbe
2x Poďme k úspechu
ráno sa pridáva: 2x Modlitba je lepšia než spánok
2x Boh je Najväčší
1x Nie jeNiet boha okrem Jediného a pravdivého Boha
</poem></blockquote>
 
Riadok 93:
 
<blockquote><poem>
Buď oslávený, Bože môj. Tebe buď všetká chvála. Buď požehnané Tvoje meno. Tvoja veľkosť je vznešená a nieniet je Bohaboha okrem Teba. Utiekam sa k BohuTebe pred diablom prekliatým. V mene Boha milosrdného, zľutujúceho sa.
</poem></blockquote>
 
Recitácia súry: Al Fátiha:
<blockquote><poem>
V mene Boha milostivého, v moci ktorého je milosť. Vďaka Bohu, Pánovi tvorstva. Milostivému, v moci ktorého je milosť. V moci ktorého je Deň zúčtovania. Teba uctievame a Teba o pomoc prosíme,. správneSprávne nás usmerni na cestu rovnú., Nana cestu tých, ktorým si Svoje dary svoje podaroval, nie tých, na ktorých je hnev jetvoj zoslaný, ani tých, ktorktorí zblúdili.
</poem></blockquote>
 
Recitácia úryvku z Koránu - krátke súry - napríklad: Súra 112:
<blockquote><poem>
V mene Boha milosrdného, zľutujúceho sa. On je Boh jediný, Boh večný. Neplodil a nebol splodený. NiktoNiet Mutoho, niekto jeby rovensa mu vyrovnal.
</poem></blockquote>
 
<blockquote><poem>
Boh je Najväčší
3x Chválim Ťa môj vznešený Pán / Buď chvála môjmu vznešenému Pánovi.
Nech vypočuje Boh toho, kto ho chváli. Pane náš, buď pochválený.
Boh je Najväčší
3x BuďSláva sláva Pánovibuď Najvyššiemu
Boh je Najväčší
3x BuďSláva sláva Pánovibuď Najvyššiemu
Boh je Najväčší
</poem></blockquote>
Riadok 119:
Recitácia súry: Al Fátiha:
<blockquote><poem>
V mene Boha milostivého, v moci ktorého je milosť. Vďaka Bohu, Pánovi tvorstva. Milostivému, v moci ktorého je milosť. V moci ktorého je Deň zúčtovania. Teba uctievame a Teba o pomoc prosíme,. správneSprávne nás usmerni na cestu rovnú., Nana cestu tých, ktorým si Svoje dary svoje podaroval, nie tých, na ktorých je hnev jetvoj zoslaný, ani tých, ktorktorí zblúdili.
</poem></blockquote>
 
Recitácia Tašahud-u:
<blockquote><poem>
Všetka úcta, všetko uctievanie, všetka svätosť nálež Bohu. Mier buď s tebou prorok, i milosrdenstvo Božie a Jeho požehnanie. Mier buď s nami všetkými a s pravými služobníkmi Boha. Vyznávam, že nie jeniet boha okrem Boha Jediného, a Mohammad je jeho služobník a posol.
Ó Bože, povýš nášho učiteľa Mohammada a ľud jeho, tak ako si povýšil uiteľa Abraháma a jeho ľud. Požehnaj mu a jeho ľudu, tak ako si požehnal Abrahámovi a jeho ľudu. Ty si chválihodný a slávny.
</poem></blockquote>