Arabčina/Spojky: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah
AtonX (diskusia | príspevky)
AtonX (diskusia | príspevky)
fa
Riadok 6:
=== {{ar|وَاوُ الحَالِيَّة}} {{sk|wáw al-ḥálíjaẗ}} ===
Súčasné wáw ({{ar|وَاوُ الحَالِيَّة}} alebo {{ar|وَاوُ الحَالُ}}) je spojka {{ar|وَ}} {{sk|wa-}} vo funkcii, v ktorej spája dve vety popisujúce súbežný dej, dej v tej istej súčasnosti. Prekladá sa vtedy podľa kontextu slovami ''keď'', ''zatiaľ čo'', ''a s'', ''akonáhle'' a pod.
 
=== {{ar|فَ}} {{sk|fa-}} ===
Spojka {{ar|فَ}} /‎ {{ar|فَـ}} {{sk|fa-}} je ekvivalentná častici {{ar|وَ}} {{sk|wa-}} ''a'', ale na rozdiel od wáw al-ḥálíjaẗ spája dve vety popisujúce dej nasledujúci jeden za druhým, následne.
 
== {{ar|أَمْ}} {{sk|ʾam}} ==